|
Auf der Suche nach einer Hymne für seine Primarschule stiess der damalige Rektor, Dr. A.V. Laferla, im Jahre 1922 / 1923 auf ein Musikstück, das Doktor R. Samut komponiert hatte. Er beauftragte Dun Karm Psaila, einen bekannten Priester mit dichterischer Begabung, zu dieser Melodie einen entsprechenden Text zu schreiben. Das Ergebnis war eine Hymne in Form eines Gebetes an den allmächtigen Herrn.
Dun Karm, der später einer der bekanntesten Dichter Maltas wurde, wollte mit seinem Werk die grosse Lücke zwischen den politischen Parteien schliessen und zudem wollte er alle unter dem “Dach” von Religion und Patriotismus miteinander vereinen.
Uraufführung von L-Innu Malti war am 3. Februar 1923. Seit 1945 ist dieser Titel die offizielle Nationalhymne der Republik Malta.
(Englischer Text : In 1922-23, Dr A.V. Laferla, Director of Primary Schools, obtained possession of a piece of music composed by Dr Robert Samut. He handed it to Dun Karm Psaila, a well-known priest and pöt, to write the lyrics for it as a school hymn. As Dun Karm began writing, he suddenly conceived the idea of writing a hymn in the form of a prayer to the Almighty.
Dun Karm, who was later to become Malta's National Pöt, wanted to bridge the gap existing between the political parties and to unite all with the strong ties of religion and patriotism. L-Innu Malti was first played on the 3rd February 1923. In 1945 it was declared to be the official Anthem of Malta. )
|
