|
„g“ wird wie dsch in „Dschungel“ ausgesprochen: Bugibba klingt wie Budschibba
„z“ klingt wie ein stimmhaftes „s“ in „summen“ : Birzebbuga klingt deshalb wie Birsebudscha
das „q“ hört man überhaupt nicht: Ta `Qali wird so zu Ta Ali und aus Hagar Qim wird Hadschar Im. Anders ist das allerdings auf Gozo: Da wird das „q“ mitgesprochen. Der Flughafen, Luqa geschrieben, klingt deshalb auf Malta wie „Lua“, auf Gozo hingegen wie „Luka“.
Für die Buchstaben „gh“ gilt dasselbe wie für das „q“ auf Malta: Man hört sie nicht. „Ghajn Tuffieha“ wird deshalb wie „Ain Tuffiha“ ausgesprochen.
„v“ klingt wie „w“ : Valletta heißt Waletta
„c“ wird wie tsch in „Tschetschenien“ ausgesprochen
„aw“ klingt wie „au“ und „w“ wie „u“: Das kompliziert aussehende „Qawra“ wird dann ganz einfach wie „Aura“ ausgesprochen
„x“ klingt wie „sch“ in „Schule“ . Hier ein paar Beispiele: Ghawdex = Gaudesch, Xaghra = Schahra, Xemxija = Schemschija, Xlendi = Schlendi
„m“ wird wie „im“ ausgesprochen, so dass einem die Konsonantenfolge nicht die Zunge stocken lässt: Aus „Mgarr“ wird dann „Imdscharr“, und „Mdina“ wird zu „Imdina“.
Das „s“ schließlich wird wie ein scharfes „ß“ ausgesprochen.
Und hier noch eine schwierige Kombination: Wie wird „Marsaxlokk“ ausgesprochen? Ganz einfach: „m“ wie „im“, „s“ wie „ß“ und „x“ wie „sch“: „Immarßaschlolkk“.
Ganz einfach ist dagegen „Kif int?“. Es bedeutet „Wie geht es Dir?“ und wird genauso gesprochen, wie es geschrieben wird.
Für „Auf Wiedersehen“ und Prost“ brauchen Sie sich nur ein einziges Wörtchen merken, denn auf Malti heißt beides: sahha! (gesprochen ßacha)
Aber keine Angst: Sie müssen nicht fließend in Malti sein, um auf Malta nach dem Weg fragen zu können. Englisch ist nämlich die zweite Amtssprache, und sie wird ebenfalls von klein auf gelehrt und überall gesprochen – ein Erbe der 164 Jahre langen britischen Kolonialzeit. Auf Malta lässt sich daher auch hervorragend Englisch lernen.
Tipp:
Auf den Inseln ist neben Malti und Englisch übrigens auch Italienisch sehr verbreitet.
Wenn Ihnen „sahha“ nicht mehr einfällt, können Sie also auch einfach „ciao“ sagen.
Die Bewilligung zur Veröffentlichung dieses Artikels wurde uns durch das Fremdenverkehrsamt Malta in Frankfurt erteiltt
www.visitmalta.com/de
|
